Add garlic and white parts of your green onions to a pan with sesame oil. Cook for 2-3 min, then add remaining sauce ingredients.Cook until the sauce bubbles.
Add the cooked noodles to your pan along with edamame. Toss until the noodles are well coated, then cook for 2-3 min.Remove from heat; add the green parts of your onions.